Deaf actor Emilio Insolera has joined the Simon Kinberg thriller “355” alongside Jessica Chastain, Penelope Cruz, Diane Kruger, Lupita Nyong